Das Buch ist zweisprachig aufgebaut. Jede Geschichte ist auf Deutsch als auch auf Bosnisch gedruckt.

Knjiga je dvojezično urađena. Svaka priča je odštampana na njemačkom i na bosanskom jeziku.

Aus dem Vorwort:
Eine Gruppe von Schüler:innen aus Sarajevo und Heppenheim nannte ihr Projekt „Baustelle Europa“ und widmete sich dem gemeinsamen kulturellen Austausch. Im zweiten Jahr ihrer Zusammenarbeit beschäftigten sie sich mit Märchen, die im Balkan über Jahrhunderte von verschiedenen Kulturen geprägt wurden. Dabei entdeckten sie alte Sammlungen von Milena Preindlsberger-Mrazović und Joseph Schütz, die den Jugendlichen zuvor unbekannt waren. Nach intensiver Auseinandersetzung wählten beide Gruppen unabhängig voneinander dieselben zehn Märchen aus. Besonders hervorgehoben wurde „Die Gaben des Schlangenkaisers“, das sie als Theaterstück adaptierten. Die Märchen gelten als Ausdruck gemeinsamer Werte und kulturhistorischer Einflüsse, die Grenzen überwinden. Mit der Sammlung und dem Theater wollen sie diese Werte lebendig halten und für die Zukunft bewahren.

Iz uvoda:
Grupa učenika iz Sarajeva i Heppenheima nazvala je svoj projekat „Gradilište Evropa“ i posvetila se zajedničkoj kulturnoj razmjeni. U drugoj godini saradnje bavili su se bajkama koje su tokom stoljeća oblikovale različite kulture na Balkanu. Tom prilikom otkrili su stare zbirke Milene Preindlsberger-Mrazović i Josepha Schütza, koje učenicima ranije nisu bile poznate. Nakon intenzivnog proučavanja obje grupe su, nezavisno jedna od druge, odabrale istih deset bajki. Posebno je izdvojena bajka „Darovi careva zmija“, koju su prilagodili za pozorište. Bajke se shvataju kao izraz zajedničkih vrijednosti i kulturno-historijskih uticaja koji prevazilaze granice. Ovom zbirkom i pozorištem žele očuvati te vrijednosti i prenijeti ih u budućnost.

Verlag - Libris
Druck - 2023
Einband - Hart
Anzahl der Seiten - 2x72
Größe - 148x210x13 mm
Gewicht - 320 g

Versand, Zahlung und Rückgabe

🚚 Versand

Wir freuen uns, Ihnen den Versand in nahezu alle Länder der Welt anbieten zu können! Der Versand erfolgt aus Linz (Österreich).

EU-Länder

Besonders günstiger Buchversand ab 4,90€, unabhängig von der Bestellmenge. Der Versand von Postern wird gesondert berechnet.

Persönliche Abholung

Eine persönliche Abholung in unserem Lager in Linz ist nach Vereinbarung möglich.

Länder außerhalb der EU

Die Versandkosten werden abhängig vom Gewicht der Sendung berechnet und während des Bestellvorgangs automatisch angezeigt.

Versandkosten nach Ländern

Schweiz

• bis 600 g → 9,90 € – 21,90 €

• 0,6 – 1,5 kg → 12,90 € – 21,90 €

• 1,51 – 25 kg → 19,90 €

• ab 25 kg → 39,90 €

Norwegen

• bis 600 g → 9,90 € – 19,90 €

• 0,6 – 1,5 kg → 12,90 € – 19,90 €

• 1,5 – 3,6 kg → 28,90 €

• ab 3,61 kg → 34,90 €

Bosnien und Herzegowina, Serbien, Vereinigtes Königreich

• bis 1,8 kg → 19,90 €

• 1,8 – 3,6 kg → 28,90 €

• 3,6 – 10 kg → 49,90 €

• 10 – 20 kg → 99,90 €

USA und Kanada

• bis 900 g → 54,90 €

• 0,9 – 1,9 kg → 74,90 €

• 1,9 – 3,6 kg → 99,00 €

• 3,6 – 10 kg → 174,90 €

• 10 – 20 kg → 299,00 €

Lieferzeiten für Paketsendungen

• Österreich: 1–2 Werktage

• Nachbarländer (z. B. Deutschland, Slowenien): 2–4 Werktage

• Übrige EU-Länder: 3–7 Werktage

Hinweis: Alle Paketsendungen werden ausschließlich mit GLS versendet. Nach dem Versand erhalten Sie automatisch eine E-Mail mit Ihrer Sendungsverfolgungsnummer. Über den enthaltenen Link können Sie den aktuellen Status Ihrer Sendung direkt bei GLS verfolgen.

Sollte Ihre Sendung nicht ankommen, kontaktieren Sie uns bitte spätestens 10 Tage nach Versand. Gelegentlich werden Pakete in einem GLS PaketShop hinterlegt und die Benachrichtigung erreicht den Empfänger nicht.

Briefsendungen

• Die Zustellung kann länger dauern, in Ausnahmefällen bis zu 4 Wochen.

• Briefsendungen werden ohne Sendungsverfolgung und ohne Versicherung versendet.

---

💳 Zahlungsmöglichkeiten

Wir bieten Ihnen verschiedene einfache und sichere Zahlungsmethoden an:

• PayPal

• Kreditkarte (MasterCard, VISA)

• Klarna

• Apple Pay

• Google Pay

• Banküberweisung

• Zahlung über RiA

• Barzahlung bei persönlicher Abholung

---

🔄 Rückgabe und Widerruf

Wenn Sie mit Ihrer Bestellung nicht zufrieden sind, können Sie innerhalb von 30 Tagen vom Kauf zurücktreten und die Ware zurücksenden.

Bitte informieren Sie uns vor der Rücksendung per E-Mail unter:

info@hajrshop.eu

Die Rückerstattung des Kaufpreises einschließlich der ursprünglichen Versandkosten erfolgt innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt der retournierten Ware.

Die Rückzahlung erfolgt über dieselbe Zahlungsmethode, die Sie bei Ihrer Bestellung verwendet haben.

Die Kosten der Rücksendung trägt der Käufer.

---

📞 Kontakt und Support

Wenn Sie Fragen zu Ihrer Bestellung, Lieferung oder Rücksendung haben, können Sie uns jederzeit über den Chat auf unserer Website oder per WhatsApp kontaktieren:

+43 676 936 29 29

Wir bemühen uns stets, gemeinsam mit Ihnen eine zufrieden stellende Lösung zu finden.