Riječ izdavača:
Sarajevo, 1. ramazana 1355. god. po H./16. studeni 1936.

Ovo opsežno djelo sadrži tekst časnog Kur'ana, njegov prijevod i tumač kod pojedinih ajeta. Ovo lijepo djelo izdajem u doba kada se u glavnim islamskim centrima slična djela izdaju i kada se u Misiru ozbiljno radi na prevođenju i tumačenju časnog Kur'ana na razne jezike. Ovo je djelo izrađeno i sređeno prema gore istaknutim djelima, a naročito prema onom što ga je napisao veliki turski učenjak Omer Riza.

Ja se čvrsto nadam da će ova lijepa i časna knjiga dobro doći našem svijetu. Nadam se da će se ovim djelom muslimani lakše uputiti u uzvišeni sadržaj velikog i časnog Kur'ana, a to mi je glavni cilj bio.

Osim toga, želio sam da naša braća, razasuta po cijelom svijetu, vide i saznaju da i mi muslimani u ovom kraju Evrope, iako malobrojni, možemo i hoćemo da prevodimo i tumačimo uzvišeni izvor naše vjere onako kako to čine i glavni centri islamskih zajednica.

Želio sam dokazati da se ne smije mjeriti naša velikodušnost prema našem malom broju u ovom kutu Evrope.

Nadajući se da će mi Allah ispuniti tu moju želju i oslanjajaći se na Njegovu pomoć, danas dajem djelo da se štampa.

Sarajevo, 1. ramazana 1355. god. po H./16. studeni 1936.

Džemaluddin Čaušević

Sadržaj:
+ Prijevod na bosanski jezik (latinica) sa komentarom

Prijevod: Muhammed Pandža
Džemaluddin Čaušević
1. izdanje iz 1937. godine
Štampa - Libris (2014. god.)
Uvez - Mehki
Br. stranica - 768
Veličina - 148x210x35 mm (DIN A5)
Težina - 850 g

Dostava, plaćanje i povrat robe

🚚 Dostava

Raduje nas što vam možemo ponuditi dostavu u gotovo sve zemlje svijeta! Robu šaljemo iz Linca (Austrije).

• EU zemlje: dostava knjiga u Austriji 4,90 €, a u Njemačkoj i ostalim dolje navedenim zemljama EU od 5,90 €. Cijena zavisi od odabrane vrste dostave i težine pošiljke. Za Finsku i Švedsku vrijede posebni težinski razredi. Dostava postera i okvira obračunava se zasebno.

• Osobno preuzimanje: moguće u našem skladištu u Lincu.

• Ostale zemlje (izvan EU): troškovi se obračunavaju prema težini pošiljke i prikazuju automatski prilikom završetka narudžbe.

Troškovi dostave knjiga po zemljama

Tarife prema težini pošiljke. Dostupne opcije i tačan ukupni iznos prikazuju se pri završetku narudžbe. Ako za Vašu zemlju ili težinu pošiljke nije ponuđena dostava, molimo kontaktirajte nas.

Austrija

• Brza i osigurana paket dostava: sve težine — 4,90 €

Njemačka

• Dostava kao pismo: 0,101–1,85 kg — 5,90 €
• Osigurana paket dostava: do 0,1 kg — 5,90 €
• Osigurana paket dostava: od 1,851 kg — 5,90 €
• Brza i osigurana paket dostava: do 1,85 kg — 6,90 €
• Brza i osigurana paket dostava: od 1,851 kg — 6,90 €

Belgija, Danska, Francuska, Grčka, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Poljska, Portugal, Slovenija, Španija, Mađarska, Hrvatska, Slovačka i Češka

• Dostava kao pismo: do 1,85 kg — 5,90 €
• Osigurana paket dostava: od 1,851 kg — 5,90 €
• Brza i osigurana paket dostava: do 1,85 kg — 9,90 €
• Brza i osigurana paket dostava: od 1,851 kg — 6,90 €

Finska i Švedska

• Dostava kao pismo: do 0,7 kg — 5,90 €
• Dostava kao pismo: 0,701–1,99 kg — 9,90 €
• Osigurana paket dostava: od 2 kg — 5,90 €
• Brza i osigurana paket dostava: do 0,7 kg — 13,90 €
• Brza i osigurana paket dostava: 0,701–1,99 kg — 13,90 €
• Brza i osigurana paket dostava: od 2,01 kg — 6,90 €

Švicarska i Lihtenštajn

• Dostava kao pismo: 0,1–0,6 kg — 9,90 €
• Dostava kao pismo: 0,61–1,4 kg — 12,90 €
• Brza i osigurana paket dostava: do 1,4 kg — 21,90 €
• Brza i osigurana paket dostava: 1,41–25 kg — 19,90 €
• Brza i osigurana paket dostava: 25,1–50 kg — 39,90 €

Norveška

• Dostava kao pismo: 0,1–0,6 kg — 9,90 €
• Dostava kao pismo: 0,601–1,4 kg — 12,90 €
• Osigurana paket dostava: do 1,85 kg — 19,90 €
• Osigurana paket dostava: 1,851–3,6 kg — 28,90 €
• Osigurana paket dostava: 3,61–23 kg — 34,90 €
• Osigurana paket dostava: 23,1–47 kg — 69,90 €

Bosna i Hercegovina, Srbija i Velika Britanija

• Osigurana paket dostava: do 1,85 kg — 19,90 €
• Osigurana paket dostava: 1,851–3,6 kg — 28,90 €
• Osigurana paket dostava: 3,601–9,5 kg — 49,90 €
• Osigurana paket dostava: 9,51–19 kg — 99,90 €
• Osigurana paket dostava: 19,01–28,5 kg — 149,90 €

SAD i Kanada

• Osigurana paket dostava: do 0,85 kg — 54,90 €
• Osigurana paket dostava: 0,86–1,85 kg — 74,90 €
• Osigurana paket dostava: 1,86–3,6 kg — 99,00 €
• Osigurana paket dostava: 3,601–9,5 kg — 174,90 €
• Osigurana paket dostava: 9,51–18,5 kg — 299,00 €
• Osigurana paket dostava: 18,51–28,5 kg — 475,00 €
• Osigurana paket dostava: 28,51–38 kg — 599,00 €
• Osigurana paket dostava: 38,1–48 kg — 775,00 €
• Osigurana paket dostava: 48,1–58 kg — 900,00 €

Vrijeme dostave (samo za paketske pošiljke):

• Austrija: 1–2 radna dana

• Susjedne zemlje (npr. Njemačka, Slovenija): 2–4 radna dana

• Ostale zemlje EU: 3–7 radnih dana

Napomena: Sve paketske pošiljke šaljemo isključivo preko GLS-a. Nakon slanja, dobit ćete automatsku e-mail obavijest sa tracking brojem, a klik na broj vodi direktno na stranicu GLS-a gdje možete pratiti status pošiljke. Ako paket ne stigne, molimo kontaktirajte nas najkasnije 10 dana nakon slanja, jer paketi ponekad čekaju u GLS paket-shopu, a elektronska obavjest zaluta.

Poštanske pošiljke (pisma):

• Dostava traje duže, u iznimnim slučajevima do 4 tjedna

• Pošiljke se šalju bez mogućnosti praćenja i bez osiguranja

 

---

💳 Plaćanje

Nudimo nekoliko jednostavnih i sigurnih opcija plaćanja:

• PayPal

• Kreditne kartice (MasterCard, VISA)

• Klarna

• Apple Pay

• Google Pay

• Uplata na bankovni račun

• Uplata preko RiA

• Gotovinska uplata prilikom osobnog preuzimanja

---

🔄 Povrat robe i opoziv kupovine

Ako iz bilo kojeg razloga niste zadovoljni narudžbom, imate pravo odustati u roku od 30 dana i vratiti robu.

• Molimo vas da nas prije povrata obavijestite putem e-pošte: info@hajrshop.eu

• Povrat plaćenog iznosa, uključujući troškove dostave (do vas), izvršit ćemo u roku od 48 h od primitka vraćene robe

• Povrat novca vršimo istim načinom plaćanja koji ste koristili prilikom narudžbe

• Troškove povratne dostave snosi kupac

---

📞 Kontakt i podrška

Ako imate bilo kakvih pitanja ili problema s narudžbom i dostavom, uvijek nas možete kontaktirati direktno putem chat funkcije na web stranici ili preko WhatsApp-a na broj +43 676 936 29 29.

Uvijek ćemo pronaći zadovoljavajuće rješenje za vas!